DOCUMENTOS BRITANICOS

DE LA GUERRA DE MALVINAS

Parte 2: Otros documentos relacionados con la guerra

(es parte del sitio www.radarmalvinas.com.ar)

Aquí hemos colocado otros documentos británicos relacionados con la guerra de Malvinas, también liberados para acceso público a fines de 2012.

Hemos  colocado sólo los documentos que están relacionados con la parte militar del conflicto, dejando de lado aquellos que se refieren a la parte diplomática.

Han  sido extraídos de los Archivos FCO 4490, FCO 4522, FCO 4924 y PREM 19 624 que obran en el National Archives de Gran Bretaña y que fueran dispuestos para su acceso público en Diciembre de 2012; y disponibles directamente en el sitio:

www.nationalarchives.gov.uk

Para facilitar su consulta, y así permitir su confrontación con otros documentos y con los hechos, en el siguiente listado han sido separados y colocados cronológicamente según su fecha de emisión. La fecha que figura entre corchetes al final del archivo es la de su incorporación al sitio del radar Malvinas.

Todos están en PDF y para acceder a los mismos basta con clickear sobre el símbolo [CK] que figura al principio de cada uno. Una vez bajados los puede guardar, sea para leerlos en pantalla, sea para imprimirlos; bastando con pulsar en la flecha superior izquierda de la pantalla para regresar al menú.

Las horas están en Z (meridiano de Greenwich) o en BST (british summer time = Z+1)

[CK] (01FEB82 12:15Z) Mensaje Endurance al MoD UK Navy; chilenos opinan Argentina invadirá. [AGO13]

[CK] (12MAR82) Thatcher quiere saber cuán rápido pueden llegar los buques de RN a Malvinas. [AGO13]

[CK] (22MAR82) DO(SA) propone dejar al Endurance en Malvinas. [AGO13]

[CK] (24MAR82) Nota de Carrington: plan de contingencia en caso reacción argentina.  [AGO13]

[CK] (26MAR82) Contingency paper, defense de Malvinas. [AGO13]

[CK] (28MAR82) Thatcher pide reunion a la brevedad. [AGO13]

[CK] (31MAR y 01ABR82) 4 mensajes relacionados. [AGO13]

·  MAR312215Z: FCO a Gobernador Hunt: avisa posible invasión argentina.

·  ABR011825Z: FCO ratifica posible invasión.

·  ABR011915Z: Gobernador Hunt informa a FCO dispositivo de defensa.

·  ABR012130Z: FCO a Gobernador Hunt: recomienda cautela en acciones.

[CK] (01ABR82 de 0200Z a 1840Z) 6 mensajes relacionados. [AGO13]

·  ABR010200Z: HMA a FCO: avisa posible ultimátum argentino.

·  ABR010715Z: Secretario Pym a FCO: posible respuesta a actitud.

·  ABR011505Z: HMA a FCO: informa reunión con Costa Méndez y postura argentina por submarinos.

·  ABR011530Z: HMA a FCO: ampliación de mensaje anterior.

·  ABR011743Z: HMA a FCO: texto de Costa Méndez a Carrington.

·  ABR011840Z: HMA a FCO: tiene disponible información de movimiento de fuerzas argentinas.

[CK] (01ABR82 1513Z) Stanley a UK Navy: interdicción a buque polaco. [AGO13]

[CK] (01ABR82 1850Z) HMA informa que destruye documentación. [AGO13]

[CK] (01ABR82 2015Z) FCO a Washington: argentinos invaden mañana. [AGO13]

[CK] (01ABR82) Points arising from ministers´ discussions at Nº 10. [AGO13]

[CK] (02ABR82 1030Z) FCO a Gobernador Hunt: volar la pista. [AGO13]

[CK] (02ABR82 a 03ABR 0100Z) varios documentos relacionados. [AGO13]

·  ABR02 . . . : recuperación de Malvinas, varios mensajes.

·  ABR021255Z: Endurance a FCO: mensaje.

·  ABR021310Z: HMA a FCO: informes triunfales en Buenos Aires.

·  ABR021348Z: Endurance a FCO: ampliación.

·  ABR02 . . . : Comunicación Capitán del Bramsfield.

·  ABR02 . . . : Radioaficionado de Malvinas a BBC.

·  ABR02 . . . : Operador de Cable & Wireless en Stanley a Cambridge.

·  ABR021806Z: Endurance capta comunicación de Malvinas.

·  ABR021838Z: HMA Washington a FCO: Estados Unidos captó comunicación.

·  ABR022055Z: Endurance habló con Stanley

·  ABR030100Z: Informa Washington que americanos dicen 7 bajas.

[CK] (02ABR82 1330Z) Resumen de reunion de gabinete. [AGO13]

[CK] (02ABR82 1435Z) Washington a FCO: Departamento de Estado USA avisa marines se han rendido. [AGO13]

[CK] (02ABR82 1950Z a 2215Z)  intercambio mensajes de traslado del ex Gobernador y marines prisioneros. [AGO13]

[CK] (02ABR82 2030Z) JIC a Washington: análisis de inteligencia. [AGO13]

[CK] (02ABR82) Comunicados 1 al 4 del General Garcia. [AGO13]

[CK] (02ABR82) Discurso General Galtieri captado via Madrid. [AGO13]

[CK] (03ABR82 0230Z) Endurance a CINCFLEET: situación en Malvinas. [AGO13]

[CK] (03ABR82 1800Z) Washington a FCO: radioaficionado se comunicó con Malvinas. [AGO13]

[CK] (03ABR82 1715Z a 2150Z) Hunt Montevideo a FCO: relato hechos. [AGO13]

[CK] (04ABR82) House of Commons critica que había información de invasión con anterioridad. [AGO13]

[CK] (05ABR82) Call on the Prime Minister by the Governor of the Falkland Islands. [AGO13]

[CK] (05ABR82) Discussion between Secretary of State and Governor Hunt. [AGO13]

[CK] (06ABR82) Apreciación del Embajador en Buenos Aires previo a la ocupación. [AGO13]

[CK] (07ABR82) Conferencia ex Gobernador Hunt y jefes de Marines. [AGO13]

[CK] (07ABR82) Governor talks with opposition leaders. [AGO13]

[CK] (07ABR82) Sealed orders in the event of an argentine invasion. [AGO13]

[CK] (08ABR82) Análisis de las apreciaciones (de 05 y 06ABR) del Embajador en Buenos Aires previo a la ocupación. [AGO13]

[CK] (08ABR82) HMG: ¨given the invasion plans¨ in advance; pedido de informe, y su análisis el 07MAY82. [AGO13]

[CK] (02MAY82 1220Z) Informe del MoD. [AGO13]

[CK] (02MAY a 05MAY82) Varios referidos a los ataques al Belgrano y al Sobral. [AGO13]

·  MAY02 a MAY051700Z: Ataques al Belgrano y al Sobral.

·  MAY02 . . . : MoD: orientación de prensa.

·  MAY03 . . . : Transcripción del comunicado Nº 16 de la Junta Militar.

·  MAY040730Z: Las partes del SITREP al día 04MAY referidos al Belgrano y al Sobral.

·  MAY04 . . . : Nota para reunión con presidente del Consejo de Seguridad de ONU.

·  MAY051700Z: Postura respecto al hundimiento del Belgrano.  

[CK] (03MAY82 0730Z) FCO: SITREP. [AGO13]

[CK] (03MAY82 0730Z a 04MAY 0035Z) Reacciones internacionales a los ataques. [AGO13]

[CK] (03MAY82 1015Z a 05MAY) Señal de la BBC. [AGO13]

[CK] (03MAY82 1645Z) Oferta de portaaviones de Estados Unidos. [AGO13]

[CK] (03MAY82 1700Z) SAPU – South Atlantic Presentation Unit: situación al 03MAY a las 17:00 hs. [AGO13]

[CK] (03MAY82 2030Z) Exposición del Secretario de Defensa John Nott. [AGO13]

[CK] (03MAY82 2316Z a 06MAY 0900Z) Varios referidos a la venta de armas a Argentina. [AGO13]

·  MAY032316Z: USA: contravención de acuerdo en el uso de armas.

·  MAY052310Z: USA: retención de motores de avión.

·  MAY040800Z: Israel: armamento vendido.

·  MAY04 . . . : Israel: preocupación por acusación de venta a Argentina.

·  MAY080535Z: Israel: posible uso de misil Gabriel.

·  MAY052218Z: Brasil: venta de aviones y otro armamento.

[CK] (03MAY82 a 25MAY) Ataques al Belgrano y al Sobral; varios mensajes y escritos. [AGO13]

[CK] (03MAY82) Anuncio de despliegue de la Brigada 5 y del QE 2. [AGO13]

[CK] (03MAY82) Mirage con laser. [AGO13]

[CK] (04MAY82 0730Z) FCO: SITREP. [AGO13]

[CK] (04MAY82) Aviso/amenaza a Argentina en caso de nuevos ataques. [AGO13]

[CK] (04MAY82) Borrador de informe del Secretario de Defensa. [AGO13]

[CK] (04MAY82) SAPU: conferencia del Secretario de DEfensa John Nott. [AGO13]

[CK] (04MAY82) MoD: operaciones y pérdidas de la fecha. [AGO13]

[CK] (04MAY82) Reunión del comité de los Jefes de Estado Mayor. [AGO13]

[CK] (04MAY82) Secretario de Defensa: nota y orientación de exposición sobre ataque de Vulcan y situación del Belgrano y el Sobral. [AGO13]

[CK] (05MAY82 0730Z) FCO: SITREP. [AGO13]

[CK] (05MAY82 1505Z y 1600Z) Repatriación de prisioneros de guerra. [AGO13]

[CK] (05MAY82) Cronología de eventos. [AGO13]

[CK] (05MAY82) Empleo del poder military de UK. [AGO13]

[CK] (05MAY82) Informe sobre el Sheffield. [AGO13]

[CK] (16JUN82) Argentine regimental colours and british flags. [AGO13]